Poetry

Aušra Kaziliūnaitė

there is a river there are women as straight as strings, always straining to be in tune. you won’t find a single piece of fuzz on their coats. there are men in suits who always shake your hand in greeting. they smile – but circumspectly. there is a vagrant who sleeps at the Šilo bus

Aušra Kaziliūnaitė Read More »

Nojus Saulytis

i like you i like you but i tell my friend that i like patricia and thank my brother at his wedding for seating me next to giedrė but really i like writing to monika because she has this pink jacket and she never meets up with me because really i like to lie in

Nojus Saulytis Read More »

Lidija Šimkutė

CORNFLOWER SKY             In the middle of sky’s temple                          blooms a flower                                            Kabir A BIRD CALL        pierces first flicker of light sun hides its gold in the trees        * HOW BEAUTIFUL are the beginnings of things I watch the pale of the moon in the

Lidija Šimkutė Read More »

Antanas A. Jonynas

Midday Rome Did that old rogue from Dresden, Germany tell the truth when he said the dead stroll the streets of Rome and their souls spoke to him in a Trastevere trattoria? They were a pleasant elderly pair who came from the cold seas above. His briefcase meant enough stuffed with the dusty scores of

Antanas A. Jonynas Read More »

Matilda Olkinaitė

On a beautiful hot day in early July 1941, at a bend in the village road that leads out of Panemunėlis towards Kavoliškis, the white armbanders—local Nazi collaborators—arrived on bicycles. They left their bicycles in the forest across the road from an isolated farmstead that belonged to the farmer, Petras Šarkauskas, and began digging a

Matilda Olkinaitė Read More »

Ieva Toleikytė

* * * I saw a massive stump in Sereikiškės Park shining petrol blue blemished by brown slug trails they were enamoured, had gone mad crawling circles on its soft surface around that stump sprouted tiny little mushroom colonies: honey fungus erupting before my eyes I was surprised no one had gathered by that magical

Ieva Toleikytė Read More »

Kerry Shawn Keys

The Creature To protect my image, how’s that possible now, floating in the measured saltwater of this outdoor, special admission aquarium, my tutelary Gods wagering bets above as though their pet raven and dove were each a haruspex, and my body Noah’s boat. I can’t escape this worldly exhibition. There’s no gate, and anyway the

Kerry Shawn Keys Read More »

Tomas S. Butkus

Aquarium By The River we don’t have to wade into the river to take mouthfuls of blue so blindingly distant belonging to the time when water was vision   Mingė’s Poem no one sits in the barge any longer just rampant motors of arthropoda tapping at the window-sill of a grocery spiders picking up bottles

Tomas S. Butkus Read More »

Julius Keleras

evening at the grandparents’ house, I enter the room  press the switch and the graveyards will no longer be lit, press it press it, you can’t predict anything, just press this white button, this almost invisible button, here where stairs lead to the loft, and alien feet swiftly run off  maybe it’s a post-war child, head

Julius Keleras Read More »

Enrika Striogaitė

Barbora R. where to begin? well, I work, thank God, still working, these days, you know, no, it’s nothing special, and the money, well, you can live – it’s not minimum wage yes, I divorced my husband a long time ago, how many husbands now? I don’t know, I don’t count, but, to be frank,

Enrika Striogaitė Read More »

Scroll to Top