admin

When the Dystopia Is Now

In the Western world, for two thousand years it was believed that a good work of art had to represent something that was not really there but certainly could be there. This is the foundation of mimetic representation, which even grammar school pupils are familiar with. More interesting times came in the Renaissance, when the

When the Dystopia Is Now Read More »

Dainius Vanagas

I Even though you may have won the municipal elections, it didn’t guarantee you an easy political start. The minute you suggested the implementation of unemployment reform to the Council, you were immediately met with harsh opposition. Is the reality more complicated than you imagined? I don’t understand what you’re saying. The real and the

Dainius Vanagas Read More »

The Library as a Community: On Blissful Wandering in Translation

There are so few Greeks now in Leningrad. Joseph Brodsky There is probably no translator who has not encountered the dilemma of the untranslatable. I could say that, as a translator myself, such moments bring about existential dread and helplessness. Is the word (or saying, or the emotional or semantic charge) I am stuck on

The Library as a Community: On Blissful Wandering in Translation Read More »

Dainius Gintalas

IV do you hear outside the window the black ravens cawing it’sthe limousine of my delight an unusual joy to listen to when the silence rustles and they quietly caw to my own inner ravens their conversation is like a bridge with forests and marshes like a black band tying me to the blooming plants

Dainius Gintalas Read More »

Hallucinating Intimacy

Once when I was writing about Dainius Gintalas’s poems, I called them efficacy poetry: poetry that talks about a condition in order to convey it effectively. Admittedly, we could debate whether this is not the goal of many, if not all, poets. However, in the work of Gintalas, who writes acerbic texts, the aim to

Hallucinating Intimacy Read More »

Nijolė Daujotytė

SIGNS i turn i try to descry the signs of survival st. anne’s church the closing wounds of the mortal excavations in the city of silence and laughter piercing laughter     SOUR LITTLE APPLES when i’m silent i find my voice yelling crawling on trunks of trees prowling in the murky shade sour little

Nijolė Daujotytė Read More »

Scroll to Top